Breakdown of As crianças abaixo dos doze anos não pagam bilhete.
o ano
the year
doze
twelve
pagar
to pay
o bilhete
the ticket
Questions & Answers about As crianças abaixo dos doze anos não pagam bilhete.
Could I use menos de instead of abaixo dos in this sentence, given the current lesson?
Why does abaixo dos use the plural definite article os (in dos), while menos de usually doesn't?
When you use abaixo de for an age, Portuguese treats that age as a specific benchmark, so it takes the definite article (dos doze anos). When you use menos de, it acts directly on the quantity without an article (menos de doze anos), meaning fewer than twelve.
Why is it just pagam bilhete and not pagam por um bilhete like in English?
The verb pagar takes a direct object for the thing being paid for, so no preposition like for is needed. Additionally, when talking about standard, expected items like tickets, Portuguese often drops the indefinite article (um) and just uses the noun directly.
Can I just say abaixo dos doze and drop the word anos, like we do in English?
No, in Portuguese you generally need to keep the word anos. Leaving the number on its own sounds incomplete when referring to age, unless the word anos was just mentioned in the immediately preceding context.