Breakdown of Ao fim de uma semana, ainda admiramos a fragilidade da escultura.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
um
a / an / some (all forms)
a semana
the week
ainda
still / yet / even (with comparatives)
Questions & Answers about Ao fim de uma semana, ainda admiramos a fragilidade da escultura.
How does ao fim de uma semana differ from just saying depois de uma semana?
While both can translate to "after a week", the phrase ao fim de focuses heavily on the completion of that specific amount of time. It carries the nuance of "at the end of a whole week" or "once a week had fully passed", whereas depois de is a simple "after".
Why do we use ao fim de here instead of no fim de?
Since "After a week" implies time has passed, why is the verb admiramos in the present tense?
The time expression sets up how much time has passed since the initial encounter, but the word ainda (still) anchors the ongoing feeling of admiration in the present moment. If the sentence were in the past tense ("After a week, we still admired..."), European Portuguese would require an accent on the verb to distinguish the tense: admirámos.