Word
Certo modelo robusto desta gama tem uma suspensão fantástica.
Meaning
A certain robust model of this range has a fantastic suspension.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Certo modelo robusto desta gama tem uma suspensão fantástica.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
este
this (+ noun)
Questions & Answers about Certo modelo robusto desta gama tem uma suspensão fantástica.
Why isn't there a word for 'A' before 'certain' in the Portuguese sentence?
In Portuguese, you must leave out the indefinite article (um or uma) before the determiner certo. While English says 'a certain model', Portuguese simply says Certo modelo. The same omission rule applies to outro (another), tal (such a), and semelhante (a similar).
What would happen if we put certo after modelo, as in modelo certo?
Why is it uma suspensão fantástica and not um suspensão fantástico?
What does gama mean in this specific context?
The word gama is the standard term used in retail and manufacturing for a 'range' or 'line' of products. You will often hear related phrases like alta gama (high-end) or gama média (mid-range).