Breakdown of É que é impossível julgar de forma imparcial.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
a forma
the shape, the form
é que
is that
Questions & Answers about É que é impossível julgar de forma imparcial.
Why are there two és right next to each other at the beginning of the sentence?
The first é belongs to the discourse marker É que, which translates to 'The thing is...' or 'It's just that...' and is used to introduce an explanation or excuse. The second é is the actual main verb of the sentence, meaning 'it is' (impossible). Even though É que é might sound repetitive to English ears, it is perfectly natural and common in spoken Portuguese.
Could I just say Porque é impossível... instead of É que é impossível...?
Why isn't there a preposition like de or a between impossível and julgar?
When an adjective like impossível, fácil, or difícil is used in a general, impersonal expression ('it is' + adjective) directly followed by the action, you just use the bare infinitive. You only need the preposition de if a specific noun or pronoun is the subject, as in Isso é impossível de julgar (That is impossible to judge).
Is there a difference between saying de forma imparcial and just using the single word imparcialmente?