Breakdown of Eles devem de querer evitar o naufrágio.
eles
they (m)
querer
to want
evitar
to avoid
dever de
must (probability)
Questions & Answers about Eles devem de querer evitar o naufrágio.
Why is there a de after devem? Can I just say Eles devem querer?
Yes, you can. However, adding de after dever is a common way in European Portuguese to specifically express a strong probability or assumption (meaning "they probably want to" or "I assume they want to"). This separates it from dever as a pure obligation.
Could dever de ever mean strict obligation in this sentence?
Is it normal to chain two infinitives together like querer evitar?
The word naufrágio looks tricky to pronounce. How should I say it?
The au in naufrágio is a falling diphthong, pronounced similarly to the "ow" in the English word "cow". The acute accent on the á tells you that this is the stressed syllable, giving it an open "ah" sound.