Breakdown of É aterrador deslizar para uma profundidade tão grande.
ser
to be
um
a / an / some (all forms)
grande
big / large
para
to / for
Questions & Answers about É aterrador deslizar para uma profundidade tão grande.
The current lesson is about the preposition sob. Could we say deslizar sob uma profundidade instead of para?
No, that would sound unnatural. Sob means under or beneath a physical surface or concept. You can slide under the water (deslizar sob a água), but a depth (profundidade) is treated as a destination you move into or towards, which requires para.
Why do we use tão grande instead of just tanta to mean such a great?
Tão (so/such) is an adverb used before adjectives like grande. If you wanted to use tanta (so much), you would need to drop the adjective and apply it directly to the noun, as in para tanta profundidade (into so much depth).
Is aterrador the most common word for terrifying in Portugal?
It is very common and a great B2-level word to know. You might also hear aterrorizante or assustador (scary). Aterrador is frequently used in everyday European Portuguese to describe something truly dreadful or panic-inducing.
Why isn't there a preposition like de between aterrador and deslizar?