Breakdown of Apoio o cultivo desde que saiba donde vem o café.
o café
the café
vir
to come
saber
to know
apoiar
to support
Questions & Answers about Apoio o cultivo desde que saiba donde vem o café.
Why do we use donde here instead of just onde?
Onde means where, but the verb vir (to come) requires the preposition de to express coming from somewhere. In Portuguese, de + onde contracts to donde, meaning from where.
Is it mandatory to use donde, or could I say de onde?
Why is the verb saber conjugated in the subjunctive as saiba?
The conjunction desde que translates to provided that or as long as. It introduces a condition and is a strict trigger that always requires the following verb to be in the subjunctive mood.
Why is o café at the very end of the sentence? Could I say donde o café vem?
Could I use suporto instead of for I support?