Analisamos a relíquia o mais cuidadosamente possível.

Questions & Answers about Analisamos a relíquia o mais cuidadosamente possível.

How does the structure for 'as... as possible' work in this sentence?
In Portuguese, 'as [adverb] as possible' is expressed using the structure o mais [adverb] possível. Instead of using a direct translation of 'as... as', Portuguese literally says 'the most [adverb] possible', which gives us o mais cuidadosamente possível.
Since a relíquia is a feminine noun, why don't we say a mais... possível?
The expression o mais cuidadosamente possível describes how we analyze (the verb analisamos), not the relic itself. Because it functions as an adverbial phrase, it is completely invariable. You must use the masculine singular o and the singular possível regardless of the gender or number of the nouns in the sentence.
How is the adverb cuidadosamente formed?
It is built from the adjective cuidadoso (careful). To form adverbs that end in -mente (the equivalent of the English '-ly'), you always take the feminine singular form of the adjective, which is cuidadosa, and attach -mente to the end.
Could Analisamos also mean the past tense 'We analyzed'?
In European Portuguese, analisamos (without a written accent) is strictly the present tense. To indicate the past tense for '-ar' verbs in the 'we' form, you must add an acute accent: analisámos. This accent opens the vowel sound and is a crucial spelling difference in Portugal to distinguish past from present.

Learn Analisamos a relíquia o mais cuidadosamente possível and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free