Word
Duvido que a universidade esteja a notificar os alunos nesta fase.
Meaning
I doubt that the university is notifying the students in this phase.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Duvido que a universidade esteja a notificar os alunos nesta fase.
o aluno
the student (m)
estar
to be (temporary / location)
em
in / on / at
este
this (+ noun)
Questions & Answers about Duvido que a universidade esteja a notificar os alunos nesta fase.
Why do we use the subjunctive esteja instead of the indicative está here?
The verb duvidar (to doubt) expresses uncertainty. In Portuguese, phrases that show doubt, uncertainty, or denial, like duvido que, always force the following verb into the subjunctive mood. Here, that gives us the present subjunctive esteja.
Is esteja a notificar a continuous tense in the subjunctive?
Yes! To show an action is currently happening, European Portuguese uses estar a followed by the infinitive. Because duvido que requires the subjunctive, the auxiliary verb estar becomes esteja. So, esteja a notificar means is currently notifying, adapted for the doubt expressed earlier.
Could I use the gerund esteja notificando instead of esteja a notificar?
You will hear esteja notificando in Brazilian Portuguese and in some regional dialects of Portugal. However, the standard European Portuguese structure for continuous actions is almost always estar a plus the infinitive, as seen here with esteja a notificar.
What is the nuance of using nesta fase rather than just saying agora?
Nesta fase translates to in this phase or at this stage. It implies a specific step within a larger process, like an admissions or administrative cycle at the university, whereas a word like agora would just mean broadly right now.