Word
Ele punha ambas as patas no sofá.
Meaning
He used to put both paws on the sofa.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Ele punha ambas as patas no sofá.
Why do we need the article as in ambas as patas?
In Portuguese, when the quantifier ambos or ambas (both) is followed directly by a noun, you must include the definite article. Because patas is feminine plural, it requires as, making it ambas as patas. You cannot just say ambas patas like we do in English with 'both paws'.
Why use the imperfect tense punha instead of the past tense pôs?
The imperfect tense (punha) is used here to show that this was a habitual or repeated action in the past, translating to 'he used to put' or 'he would put'. If you used the simple past or preterite (pôs), it would mean he put his paws on the sofa just once on a specific, completed occasion.
What verb does punha come from, and why doesn't it end in -ava or -ia?
Punha is the imperfect tense of the verb pôr (to put). Pôr is a highly irregular verb. Instead of taking the standard imperfect endings like -ava or -ia, it forms its own unique base, conjugating as punha, punhas, punha, púnhamos, punham.
Could I use pernas or pés instead of patas?