Question 1

Would I use fêmea to talk about a human female?

Accepted Answer

Generally, no. In Portuguese, fêmea is used almost exclusively for animals (and sometimes plants) to denote biological sex. If you are talking about a human, you would use mulher (woman), rapariga (girl), or sexo feminino on official forms. Because of the word fêmea, we know this sentence is talking about an animal, like a dog or cat at a rescue shelter.

Question 2

Why do we use the verb estar (está) here instead of ser (é)?

Accepted Answer

We use estar because being ready (pronta) is a temporary state or a condition that has just been reached. It describes how the animal is right now, rather than an intrinsic, permanent characteristic.

Question 3

Is the preposition after pronta always para?

Accepted Answer

Yes, when you want to say someone or something is "ready for" a noun (like adoção) or "ready to" do an action, you use pronto para or pronta para. For example, you would also say pronta para sair (ready to leave).

Question 4

I sometimes see the word for adoption spelled as adopção. Are both correct?

Accepted Answer

In European Portuguese, the spelling adoção is the current standard. Under the recent orthographic agreement, silent consonants were dropped from the spelling of many words. Because the 'p' in the older spelling adopção was silent in Portugal, it was removed. You will still see the old spelling in older books and articles, but you should write adoção today.

A fêmea também está pronta para adoção.

Breakdown of A fêmea também está pronta para adoção.

Questions & Answers about A fêmea também está pronta para adoção.

Learn A fêmea também está pronta para adoção and more in Portuguese