Breakdown of Alcançar o auge exige superar a adversidade.
alcançar
to achieve
exigir
to demand
superar
to overcome
o auge
the pinnacle
Questions & Answers about Alcançar o auge exige superar a adversidade.
Why do we use the infinitives alcançar and superar here to mean "reaching" and "overcoming" instead of a gerund?
In Portuguese, the infinitive acts as the noun form of a verb. When an action is the subject of a sentence (like alcançar) or the direct object of a verb (like superar), Portuguese uses the infinitive. English often uses the -ing form (gerund) for this, which can trick learners into trying to use words like alcançando or superando in this context.
Does the verb exigir need a preposition before the action it demands?
No. When exigir (to require or demand) is followed by another verb, it connects directly without a preposition. It is simply exige superar (requires overcoming), not exige de superar or exige a superar.
The word auge is used for "pinnacle" here. Can it be used for the physical peak of a mountain too?
No, auge is reserved for the climax, height, or peak of something abstract, such as success, a career, or a historical period (for example, no auge da sua carreira). If you are talking about the physical peak of a mountain, you would use words like o pico or o cimo.
Why is there an a before adversidade when English just says "adversity"?