Breakdown of Não parece que o quadro contemporâneo seja autêntico.
ser
to be
não
not / no
o quadro
the painting
o
him/it (m)
parecer
to seem
que
that (conjunction)
autêntico
authentic
contemporâneo
contemporary
Questions & Answers about Não parece que o quadro contemporâneo seja autêntico.
Why do we use the subjunctive seja here instead of the indicative é?
The phrase starts with Não parece que, which introduces doubt. When parecer (to seem) is used in the negative, it requires the subjunctive mood in the following clause. If the sentence were affirmative (Parece que...), it would frame the statement as a perceived fact, so you would use the indicative é.
Could I say Não me parece que... instead of just Não parece que...?
Yes, adding the pronoun me makes it more personal, meaning 'It does not seem to me that...'. Both structures trigger the subjunctive seja. Without me, the sentence sounds more like a general or objective observation than a strictly personal opinion.
Since the painting's authenticity is in doubt, why do we use a form of ser (seja) instead of estar (esteja)?
Why does the adjective contemporâneo come after the noun quadro?
In Portuguese, classifying or literal adjectives like contemporâneo (contemporary) almost always follow the noun they modify. Placing an adjective before the noun is usually reserved for subjective opinions, poetic emphasis, or figurative meanings.
Learn Não parece que o quadro contemporâneo seja autêntico and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free