Breakdown of Em primeiro lugar, monitorizar os cidadãos é uma invasão de privacidade.
ser
to be
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
um
a / an / some (all forms)
o cidadão
the citizen
Questions & Answers about Em primeiro lugar, monitorizar os cidadãos é uma invasão de privacidade.
How does em primeiro lugar structure the argument here?
Em primeiro lugar literally means "in first place", but it acts just like "first of all" or "firstly" in English. When you use it to open a sentence like this, your listener will immediately expect a structured list of arguments to follow, usually continuing with markers like em segundo lugar (secondly) or por fim (finally).
Why does the sentence use the infinitive monitorizar instead of a gerund like monitorizando for "monitoring"?
In Portuguese, when an action is being talked about as an abstract concept or acts as the subject of the sentence, you must use the infinitive (monitorizar). English uses the "-ing" form for this, but using the Portuguese gerund (monitorizando) here would sound like an incomplete thought rather than the subject of the sentence.
The plural of cidadão is cidadãos, but the plural of invasão is invasões. Is there a rule for these -ão endings?
Why is it de privacidade without a definite article, rather than da privacidade?