Word
O negócio é ótimo, na medida em que é rentável para o acionista.
Meaning
The business is great, in that it is profitable for the shareholder.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O negócio é ótimo, na medida em que é rentável para o acionista.
ser
to be
para
to / for
o negócio
the business
ótimo
great, excellent
Questions & Answers about O negócio é ótimo, na medida em que é rentável para o acionista.
Why use na medida em que here instead of a simple porque?
Could I use à medida que in this sentence instead?
No, and this is a very common mix-up! na medida em que gives a reason or cause ("in that" or "since"). à medida que expresses proportion in time, meaning "as" (for example, "as time goes by"). Using it here wouldn't make sense because you are explaining why the business is great, not how it changes over time.
Why does na medida em que use the indicative é instead of the subjunctive here?
Argumentative causal connectors like na medida em que and uma vez que are used to declare facts that justify your point. Because you are stating a concrete reality—the fact that the business is profitable—you use the indicative mood. You would only use the subjunctive if you were expressing doubt or a hypothetical cause.
The word for shareholder is acionista. If we were talking about a man, would it be acionisto?