Questions & Answers about É na universidade onde medem a radiação.
Why do we use onde here instead of que to connect the sentence?
Why does the sentence say É na universidade instead of É a universidade?
When you emphasize a part of a sentence using this structure, the emphasized part keeps the preposition it would have in a normal non-emphasized sentence. Because you measure radiation at the university (em plus a becomes na), the preposition stays attached to the noun.
Who is doing the measuring if medem is in the 'they' form but there is no subject?
Using the third-person plural verb (medem) without explicitly stating a subject is the standard way to express an impersonal 'they' in Portuguese. It acts much like the passive voice in English, meaning the action is happening but the specific people doing it are irrelevant or unknown.
Why is there an a before radiação if we are talking about radiation in general?
Unlike English, Portuguese generally requires a definite article before abstract nouns, substances, or general concepts. Therefore, measuring radiation translates to medir a radiação.