Word
Por muito que tentasse, o génio veio a descobrir a solução mais tarde.
Meaning
However much he tried, the genius eventually discovered the solution later.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Por muito que tentasse, o génio veio a descobrir a solução mais tarde.
a
to / at (direction)
mais tarde
later on
vir
to come
a solução
the solution
Questions & Answers about Por muito que tentasse, o génio veio a descobrir a solução mais tarde.
How does veio a descobrir change the meaning compared to just saying descobriu?
The structure vir a followed by an infinitive is used to show that an action finally happened after a process or a delay. While descobriu just means 'discovered', veio a descobrir means he 'ended up discovering' or 'eventually discovered' it.
Why do we use the imperfect subjunctive verb tentasse in the first half of the sentence?
The expression por muito que (no matter how much / however much) always triggers the subjunctive because it sets up an extreme condition that is being overcome. We use the imperfect past tense form (tentasse) to match the past tense of the main action (veio).
Are por muito que and por mais que interchangeable in this type of sentence?
Yes, they mean exactly the same thing ('however much' or 'no matter how much') and both require the subjunctive. You will hear native speakers use both interchangeably.
Since veio a already implies the action happened eventually, isn't it redundant to add mais tarde at the end?
It is slightly redundant, but very natural. While the veio a structure already shows the action took time to unfold, adding mais tarde (later) strongly emphasizes the contrast between his intense early efforts and his delayed success.