Breakdown of Era impossível que o navegador tivesse descoberto uma civilização desconhecida?
ser
to be
ter
to have
um
a / an / some (all forms)
que
that (conjunction)
descobrir
to discover
desconhecido
unknown
impossível
impossible
a civilização
the civilization
o navegador
the navigator
Questions & Answers about Era impossível que o navegador tivesse descoberto uma civilização desconhecida?
Why do we use the Pluperfect Subjunctive (tivesse descoberto) here instead of the Imperfect Subjunctive?
The impersonal phrase Era impossível que triggers the subjunctive. Because the main verb is in the past (Era) and the discovery would have happened even earlier, we use the Pluperfect Subjunctive to show this past before the past. It is formed with the Imperfect Subjunctive of the auxiliary verb ter (tivesse) and the past participle of the main verb (descoberto).
Is descoberto an irregular past participle?
Yes. The verb descobrir (to discover) has a completely irregular past participle, descoberto, rather than a regular -ido ending. It follows the same pattern as cobrir (to cover), which becomes coberto, or abrir (to open), which becomes aberto.
Does the subject o navegador have to go between que and the verb phrase tivesse descoberto?
While standard word order places the subject right after que, Portuguese is somewhat flexible. However, separating the auxiliary verb (tivesse) from its past participle (descoberto) with a subject is never allowed. You could technically put the subject at the end of the clause, but right after que is by far the most natural choice.
Why is desconhecida placed after civilização?
Adjectives that objectively classify or distinguish a noun, like stating this civilization is unknown rather than known, almost always follow the noun in Portuguese. Putting desconhecida before the noun would sound unnaturally poetic in this specific sentence.
Learn Era impossível que o navegador tivesse descoberto uma civilização desconhecida and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free