Word
Espera um bocadinho.
Meaning
Wait a little bit.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Espera um bocadinho.
Why is the verb Espera and not Espere?
Espera is the informal command (used with tu). In Portuguese, the informal command uses the same form as the regular present tense for ele or ela. If you were speaking formally to someone using você, you would change the ending and say Espere.
Where does the word bocadinho come from?
It comes from the noun bocado, which means 'a bit' or 'a portion'. By removing the final vowel and adding the diminutive suffix -inho, it becomes 'a little bit'. It is incredibly common in European Portuguese for expressing small amounts of time, food, or general quantity.
Could I say um pouco instead of um bocadinho?
Yes, Espera um pouco is perfectly correct and means exactly the same thing. However, in Portugal, um bocadinho is used constantly in everyday spoken language. Using it makes your Portuguese sound very natural and a bit more friendly.
I have seen esperar used to mean 'to hope'. How do I know it means 'wait' here?