Word
Deixa o bolo arrefecer.
Meaning
Let the cake cool down.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Deixa o bolo arrefecer.
o bolo
the cake
deixar
to leave (behind) / to quit / to let (allow)
arrefecer
to cool down
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Deixa o bolo arrefecer.
Why does this sentence use Deixa instead of Deixe?
Deixa is the informal command (imperative) for tu. The rule for informal commands is to use the third-person singular form of the present tense. If you were speaking formally to someone using você, you would use the formal command Deixe.
Why is arrefecer in the infinitive here? Don't we need a preposition like a or para before it?
When deixar means "to let" or "to allow", it connects directly to the second verb in its full infinitive form (arrefecer), without any preposition. This is just like English, where we say "let the cake cool" rather than "let the cake to cool".
I have seen the verb esfriar used for "to cool". Why is arrefecer used here instead?
In European Portuguese, arrefecer is the most natural and common word to use when food, drinks, or the weather cools down. You will sometimes hear esfriar, but it is much more commonly used in Brazilian Portuguese.
Does the verb deixar have other meanings besides "to let"?