Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Queimei o arroz outra vez.
Why is it queimei (simple past) instead of the imperfect tense (queimava)?
You use the simple past (pretérito perfeito) here because burning the rice was a single, completed action. If you used the imperfect (queimava), it would mean you used to burn the rice repeatedly in the past, or you were in the middle of burning it when something else happened.
I often see de novo for 'again'. Can I use that instead of outra vez?
Why do we say queimei o arroz with the article o, instead of just queimei arroz?
Using the definite article o makes it specific: you burned the specific batch of rice you were cooking right now. If you said queimei arroz, it would translate more like 'I burned some rice' in a general, non-specific sense.
If I wanted to say I burned myself, would I still use queimar?