Word
Ela provavelmente já sabe.
Meaning
She probably already knows.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ela provavelmente já sabe.
The lesson is about se calhar, but this uses provavelmente. Could I use se calhar here instead?
Yes! You could say Ela se calhar já sabe. Both se calhar and provavelmente express probability and both use the normal indicative mood (using sabe here, rather than triggering a subjunctive verb). However, se calhar is much more common in everyday spoken Portuguese, while provavelmente sounds slightly more formal.
Why does this sentence use sabe instead of conhece for knowing?
Sabe comes from the verb saber, which is used for knowing facts, pieces of information, or knowing how to do something. Because this sentence implies she already knows a specific fact or piece of news, saber is required here. The other verb for knowing, conhecer, is only used for being familiar with people, places, or things.
Why are both provavelmente and já placed before the verb sabe?
Adverbs of time like já (already) strongly prefer to go directly before the verb in Portuguese. When you add an adverb of probability like provavelmente, it naturally stacks right in front of the já. This creates a cluster of adverbs before the verb, which is a very typical word order pattern in Portuguese.
Could I put provavelmente at the very beginning or end of this sentence instead?