Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Não acho que ela minta.
Why is the verb minta in the subjunctive here instead of the normal present tense?
The phrase não acho que (I don't think that) expresses doubt or denial. In Portuguese, when you state a negative opinion like this, it triggers the subjunctive mood for the following verb. That's why we use minta instead of the normal present tense, which would be mente.
What would happen to the verb if the sentence was affirmative: "I think she is lying"?
If you drop the Não, you are expressing a direct belief rather than a doubt. The affirmative acho que takes the indicative (the normal present tense). So, "I think she is lying" would simply be Acho que ela mente.
The infinitive is mentir (an -ir verb). Why does minta end in an -a?
To form the present subjunctive, you take the eu (I) form of the normal present tense, drop the -o, and add the "opposite" endings. For mentir, the eu form is slightly irregular: eu minto. Dropping the -o leaves the stem mint-. Because it's an -ir verb, we use the -ar endings for the subjunctive, which gives us minta for the ela form.
The English translation uses the continuous "is lying". Could I also say Não acho que ela esteja a mentir?