Não creio que ele venha.

Breakdown of Não creio que ele venha.

vir
to come
crer
to believe (formal)

Questions & Answers about Não creio que ele venha.

Why is venha in the subjunctive here instead of the normal present tense?
The phrase Não creio que expresses doubt or denial (I do not believe that). In Portuguese, verbs of opinion like crer, achar, and pensar trigger the subjunctive mood in the following clause when they are made negative because they introduce subjectivity.
If I remove the Não, how does the sentence change?
If you simply say Creio que (I believe that), you are stating your opinion as a firm belief or fact in your mind. This takes the regular indicative mood, so the sentence would become Creio que ele vem. You only use the subjunctive venha when the belief is negated.
What verb does venha come from?
It is the present subjunctive form of vir (to come) for ele, ela, or você. It is an irregular verb, but you can usually form it by taking the first-person present indicative venho (I come), dropping the final 'o', and adding the subjunctive 'a' ending.
Can I use achar or acreditar instead of crer in this sentence?
Yes, they are mostly interchangeable here. Não acho que ele venha is actually much more common in everyday spoken Portuguese. Crer is a slightly more formal way to say 'to believe,' similar to acreditar. All of them trigger the subjunctive when made negative.

Learn Não creio que ele venha and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free