Word
O milionário tinha entregado a obra-prima ao museu.
Meaning
The millionaire had delivered the masterpiece to the museum.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of O milionário tinha entregado a obra-prima ao museu.
ter
to have
a
to / at (direction)
o museu
the museum
entregar
to hand in
Questions & Answers about O milionário tinha entregado a obra-prima ao museu.
Why do we use entregado here instead of entregue?
The verb entregar (to deliver) has two past participles: a regular one (entregado) and an irregular one (entregue). The rule is to use the regular form with the auxiliary verbs ter and haver to form perfect tenses. Since the auxiliary verb here is tinha (from ter), we use entregado. You only use the irregular entregue with the verbs ser and estar, usually in the passive voice, such as A obra-prima foi entregue (The masterpiece was delivered).
What tense is tinha entregado, and how does it map to English?
It is the past perfect tense, known in Portuguese as the mais-que-perfeito composto. It is formed using the imperfect tense of the auxiliary verb ter (in this case, tinha) plus the past participle of the main verb. It translates exactly to "had delivered" and is used to describe a past action that occurred before another past action.
Obra-prima is a compound word. How would I make it plural if he delivered multiple masterpieces?
To make obra-prima (masterpiece) plural, you add an -s to both parts of the word, resulting in obras-primas. This is the standard rule for Portuguese compound words where both parts are variable components, like a noun (obra) and an adjective (prima).
Why do we use the contraction ao before ?