Breakdown of Obrigado por teres comprado o presente.
ter
to have
comprar
to buy
por
through / by / for / because of
o presente
the gift
Questions & Answers about Obrigado por teres comprado o presente.
Why do we use teres comprado here instead of a normal past tense like compraste?
Because of the preposition por. In Portuguese, prepositions are followed by an infinitive, not a standard conjugated past tense. To show that the action already happened (having bought), we use the Perfect Infinitive: the helping verb ter plus the past participle comprado. We use the personal form teres because the speaker is addressing someone informally using tu.
Would it be wrong to say obrigado por ter comprado?
Not necessarily wrong, but it changes who you are thanking! Ter comprado is the form for você (formal you) or ele/ela (he/she). Because this sentence specifically uses the -es ending in teres, we know the speaker is thanking a friend using the informal tu.
Why do we use the preposition por instead of para here?
When expressing the reason or cause for thanks (obrigado), you always use por, never para. The preposition por introduces the cause or motive of your gratitude.
If a woman is speaking, does she change obrigado or comprado?