Breakdown of É estranho comer um requeijãozinho com um bombonzinho!
ser
to be
um
a / an / some (all forms)
com
with
comer
to eat
Questions & Answers about É estranho comer um requeijãozinho com um bombonzinho!
Why do we use the suffix -zinho instead of -inho for requeijãozinho?
Why does requeijãozinho keep the tilde (~) if the stress has moved to the -zi- syllable?
When you add a diminutive suffix, the main stress of the word moves to the suffix. If the base word had an acute or circumflex accent mark (like á or ê), it would lose it. However, the tilde (~) is kept because it is a mark of nasality, showing us that the a is still pronounced as a nasal vowel, even though it is no longer stressed.
Why is bombonzinho spelled with an n when the original word is bombom?
In Portuguese, the letter m can only be written at the end of a word or before the consonants p and b. When we add -zinho to bombom, the nasal sound is now in the middle of the word before a z. To follow the spelling rule, the m must change to an n.
Why do we use the infinitive comer right after the adjective estranho?
This is a common impersonal structure: É + adjective + infinitive verb. You use it to make a general statement about an action, which in English translates to 'It is [adjective] to [verb]'.