Word
O concorrente desmaiou e chegou a ir para o hospital.
Meaning
The competitor fainted and even went to the hospital.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O concorrente desmaiou e chegou a ir para o hospital.
e
and
o hospital
the hospital
ir
to go
para
to / for
Questions & Answers about O concorrente desmaiou e chegou a ir para o hospital.
How does chegou a ir mean 'even went'?
The structure chegar a followed by an infinitive, like ir, is used to show that an action reached an extreme or surprising conclusion. While it literally translates to 'arrived at going', we usually translate it as 'even went' or 'went so far as to go'. It emphasizes that the situation escalated to that specific point.
Could I just say até foi instead of chegou a ir?
Yes, até foi also means 'even went' and is perfectly correct. However, using chegou a ir highlights the process or escalation of the event. It paints a picture of a situation getting worse until it reached the culmination of him needing to go to the hospital.
Why use para o hospital instead of ao hospital?
Both are grammatically fine, but they imply different things. The preposition a (as in ao hospital) usually suggests a short, temporary visit, like a scheduled appointment or dropping someone off. The preposition para implies moving to a destination for a longer stay, which fits perfectly when someone is taken to the hospital to be admitted after fainting.
Is concorrente the best word for a sports competitor?
It can be used in sports, but you will usually hear words like adversário (opponent) or atleta (athlete) instead. In everyday Portuguese, concorrente is most frequently used to mean a 'contestant' on a game show or reality TV show, or to refer to a business competitor.