Breakdown of Que projeto é que os moradores rejeitaram na votação?
ser
to be
em
in / on / at
que
what (before a noun)
o projeto
the project
Questions & Answers about Que projeto é que os moradores rejeitaram na votação?
Why do we use é que in this sentence?
The phrase é que is an optional but very common way to frame questions in European Portuguese. It doesn't translate directly to English, but it makes the question sound more natural and conversational. Without it, the sentence Que projeto os moradores rejeitaram na votação? would still be grammatically correct, but slightly more formal.
Could I say Qual projeto instead of Que projeto to mean "Which project"?
In European Portuguese, you should use Que directly before a noun (like Que projeto). If you want to use the word Qual (which/what), it usually stands alone or goes before the verb "to be", as in Qual é o projeto.... Saying Qual projeto is very common in Brazilian Portuguese, but it is generally avoided in Portugal.
Why is it na votação rather than just em votação?
The word na is the contraction of the preposition em (in) and the feminine definite article a (the). Because we are talking about a specific, known vote that took place, Portuguese requires the definite article to say "in the vote" (em + a = na).
Since the current lesson focuses on past tenses, why is the simple past rejeitaram used here instead of the imperfect rejeitavam?