Breakdown of O autor registou que, naquela altura, o manuscrito estava ali.
ali
there
estar
to be (temporary / location)
naquele
in that over there (m/sg), naquela (f/sg), naqueles (m/pl), naquelas (f/pl)
que
that (conjunction)
Questions & Answers about O autor registou que, naquela altura, o manuscrito estava ali.
Why do we use naquela altura instead of agora or nesta altura?
Because this is reported speech set in the past. The reporting verb registou (recorded) is in the past tense. If the author's original words were "at this time" (nesta altura) or "now" (agora), we must shift the time reference further away to "at that time" (naquela altura) to match the past perspective.
What spatial word would have been used in the original direct speech instead of ali?
The original quote was probably "the manuscript is here" using aqui (here). Since the speaker is now reporting this from a different time and place, "here" (aqui) shifts to "there" (ali).
Why is estava used here rather than the past tense esteve?
The verb estava is in the Imperfect tense. When moving from direct speech to reported speech in the past, a present tense verb like está (is) backshifts to the Imperfect estava (was). This describes the ongoing state of the manuscript being there at that specific past moment.
How is the word naquela formed in this sentence?
Naquela is a mandatory contraction of the preposition em (in/on/at) and the feminine demonstrative aquela (that). We use the feminine form to match the feminine noun altura.