Question 1

Why do we use the Imperfeito (era) here instead of the Perfeito (foi)?

Accepted Answer

This is a classic example of reported speech. In direct speech, the husband would have said the argument is dangerous using the present tense é. When we report what he said in the past, the present tense é shifts a step back in time to the Imperfeito, becoming era.

Question 2

Why is confessou in the Pretérito Perfeito while era is in the Imperfeito?

Accepted Answer

The verb confessou is the main reporting verb. It is a single, completed action in the past, so it uses the Pretérito Perfeito. The verb era is what he actually reported, which shifts to the Imperfeito to show it was an ongoing state at the time he confessed.

Question 3

Does discussão just mean a normal discussion?

Accepted Answer

Usually no. It is a false friend that translates more closely to an argument, dispute, or quarrel, which makes sense here since it was perigosa (dangerous). If you want to talk about a friendly chat or discussion, you would typically use a word like conversa.

Question 4

Why is the adjective perigosa rather than perigoso?

Accepted Answer

Adjectives must agree in gender with the noun they describe. The noun discussão is feminine (most nouns ending in -ão are, though there are exceptions), so the adjective changes to its feminine singular form, perigosa.

O marido confessou que a discussão era perigosa.

Breakdown of O marido confessou que a discussão era perigosa.

Questions & Answers about O marido confessou que a discussão era perigosa.

Learn O marido confessou que a discussão era perigosa and more in Portuguese