Breakdown of Ele acabava de herdar o património quando o advogado ligou.
ele
he
quando
when
ligar
to call
acabar de
to have just (done something)
Questions & Answers about Ele acabava de herdar o património quando o advogado ligou.
This lesson is about the imperfect subjunctive. Why aren't we using it in this sentence?
The imperfect subjunctive is triggered by past-tense verbs of influence, desire, or emotion (like 'I wanted him to...'). Here, acabava de herdar is just stating a fact about what had happened. Since there is no emotion, doubt, or influence being imposed on a second subject, both verbs stick to the normal indicative mood.
Why does acabava de herdar translate to 'had just inherited'?
The structure acabar de plus an infinitive means 'to have just done' something. When you put acabar in the imperfect tense (acabava), the timeframe shifts to the past, meaning 'had just done'. Therefore, acabava de herdar translates smoothly to 'had just inherited'.
Why is acabar in the imperfect (acabava) while ligar is in the preterite (ligou)?
This is a classic 'interrupted action' scenario, which is a great review of your past tenses. The imperfect (acabava) sets the background scene: the state of having just inherited the estate was an ongoing reality. The preterite (ligou) represents the sudden, completed action (the lawyer calling) that happened at that specific moment.
Does património always mean 'estate'?