The future subjunctive: Regular verbs

QuestionAnswer
to add (e.g., ingredients, numbers, online)
adicionar
the shopping cart
o carrinho
When you add the product to the cart, you have to pay.
Quando adicionares o produto ao carrinho, tens de pagar.
the shipment
o envio
If we add more books to the cart, shipping is cheaper.
Se adicionarmos mais livros ao carrinho, o envio é mais barato.
as soon as
assim que
the status
o estado
As soon as I verify the shipping status, I will send you the message.
Assim que verificar o estado do envio, envio-te a mensagem.
the warehouse
o armazém
They are going to verify the package's status as soon as it arrives at the warehouse.
Eles vão verificar o estado da encomenda assim que chegar ao armazém.
the shipping company
a transportadora
to process
processar
If the shipping company processes the package today, it leaves the warehouse tomorrow.
Se a transportadora processar a encomenda hoje, sai do armazém amanhã.
If the shipping company doesn't process the books, what do we do?
Se a transportadora não processar os livros, o que fazemos?
to refund
reembolsar
the refund
o reembolso
If they refund the money to that customer, I want the refund too.
Se eles reembolsarem o dinheiro àquele cliente, eu também quero o reembolso.
The store gives you the refund when you return the product.
A loja dá-te o reembolso quando devolveres o produto.
As soon as they refund the customer, the shipping status changes.
Assim que eles reembolsarem o cliente, o estado do envio muda.
When you send it to the warehouse, the shipping company processes the return.
Quando o enviares para o armazém, a transportadora processa a devolução.