Rejecting reasons (não que)

QuestionAnswer
the resignation
a demissão
dissatisfied
insatisfeito
I submitted the resignation today because I am dissatisfied.
Apresentei a demissão hoje porque estou insatisfeito.
Not that the resignation was a surprise, was it?
Não que a demissão fosse uma surpresa, pois não?
stagnated
estagnado
toxic
tóxico
I have felt stagnated in a toxic environment for months.
Há meses que me sinto estagnado num ambiente tóxico.
Not that our environment is toxic, but I am dissatisfied.
Não que o nosso ambiente seja tóxico, mas estou insatisfeito.
the progression
a progressão
I wanted a company with more progression.
Queria uma empresa com mais progressão.
Not that the progression guarantees happiness, but I do not want to stay stagnated.
Não que a progressão garanta a felicidade, mas não quero ficar estagnado.
to aspire to
ambicionar
the burnout
o esgotamento
It is normal to aspire to more without reaching burnout.
É normal ambicionar mais sem chegar ao esgotamento.
Not that she aspires to a lot of money.
Não que ela ambicione muito dinheiro.
undervalued
desvalorizado
Not that the job is bad, but the undervalued employee ends up having a burnout.
Não que o trabalho seja mau, mas o funcionário desvalorizado acaba por ter um esgotamento.
Not that we are undervalued by the boss.
Não que nós sejamos desvalorizados pelo chefe.
the transition
a transição
The transition to another role took time.
A transição para outra função demorou tempo.
Not that the transition bothers me.
Não que a transição me incomode.
monotonous
monótono
My old position was very monotonous and without challenges.
O meu cargo antigo era muito monótono e sem desafios.
Not that a monotonous job is always bad.
Não que um trabalho monótono seja sempre mau.