Pronoun placement with adverbs

QuestionAnswer
the neighbor (m)
o vizinho
to greet
cumprimentar
His neighbor greets us.
O vizinho dele cumprimenta-nos.
to bother
incomodar
The neighbors are bothering me.
Os vizinhos estão a incomodar-me.
the neighbor (f)
a vizinha
The neighbor (f) also greets us.
A vizinha também nos cumprimenta.
The neighbor (f) does not bother me.
A vizinha não me incomoda.
someone
alguém
Is someone bothering you at work?
Alguém te incomoda no trabalho?
Someone is calling us from the garden.
Alguém nos chama do jardim.
both
ambos
to recognize
reconhecer
Both recognize me on the street.
Ambos me reconhecem na rua.
Both adore her.
Ambos a adoram.
almost
quase
He almost recognizes me without the glasses.
Ele quase me reconhece sem os óculos.
We almost never see them.
Nós quase nunca os vemos.
only
apenas
I only recognize her by her voice.
Apenas a reconheço pela voz.
They only visit us in the summer.
Eles apenas nos visitam no verão.
never
jamais
I never bother you.
Eu jamais te incomodo.
She never invites him for dinner.
Ela jamais o convida para o jantar.
Both hands are cold.
Ambas as mãos estão frias.
Both brothers live far away.
Ambos os irmãos moram longe.

Contributors