Pronoun placement in compound tenses

QuestionAnswer
the version
a versão
the prototype
o protótipo
I had given the new version to the creator. I had shown him the prototype.
Eu tinha dado a nova versão ao criador. Tinha-lhe mostrado o protótipo.
the mechanic (female)
a mecânica
to simplify
simplificar
The mechanic was complicated, therefore they had simplified it.
A mecânica era complicada, portanto eles tinham-na simplificado.
the dynamic
a dinâmica
playable
jogável
We have been testing the dynamic recently. He has been finding it playable.
Temos testado a dinâmica recentemente. Ele tem-na achado jogável.
the draw
o empate
the token
a ficha
Anyone can cause a draw. Thanks to the token, they had avoided it.
Qualquer um pode causar um empate. Graças à ficha, eles tinham-no evitado.
the score
a pontuação
the round
a ronda
The scoring happens in the last round. The player had not understood it.
A pontuação acontece na última ronda. O jogador não a tinha compreendido.
addictive
viciante
The prototype is addictive. They have been playing it every day.
O protótipo é viciante. Eles têm-no jogado todos os dias.
The creator had not simplified the dynamic, nor had he eliminated it.
O criador não tinha simplificado a dinâmica, nem a tinha eliminado.
I have a new game. The creator to whom I had given it lost it.
Tenho um jogo novo. O criador a quem o tinha dado perdeu-o.
Must you count the score in this round? The opponent had stolen the token from me!
Deves contar a pontuação nesta ronda? O adversário tinha-me roubado a ficha!
The game is playable and addictive. We had not sold it yet.
O jogo é jogável e viciante. Nós ainda não o tínhamos vendido.
I loved the new version! The creator had sent it yesterday.
Adorei a nova versão! O criador tinha-a enviado ontem.
The tie is a problem. The creator had solved it with the mechanics.
O empate é um problema. O criador tinha-o resolvido com a mecânica.