| Question | Answer |
|---|---|
after | após |
here is / behold | eis |
the statue | a estátua |
After months of work, here is the statue. | Após meses de trabalho, eis a estátua. |
the veil | o véu |
It was the mayor who took off the veil, and behold the result! | Foi o autarca quem tirou o véu, e eis o resultado! |
commemorative | comemorativo |
The monument was about to be inaugurated, therefore here is the commemorative plaque. | O monumento estava prestes a ser inaugurado, portanto eis a placa comemorativa. |
the rehabilitation | a reabilitação |
to restore / to give back (return to owner) | restituir |
The rehabilitation ended, and here it is given back to the city in order to be visited. | A reabilitação terminou, e ei-lo restituído à cidade a fim de ser visitado. |
the marble | o mármore |
the bronze | o bronze |
the pedestal | o pedestal |
Here is the same marble and bronze statue on top of the pedestal. | Eis a mesma estátua de mármore e bronze em cima do pedestal. |
proudly | orgulhosamente |
They cleaned the marble again in order to protect the work, and here it is proudly clean. | Eles limparam o mármore outra vez de modo a proteger a obra, e ei-lo orgulhosamente limpo. |
Having seen the rehabilitation, here is my opinion: restoring the monument was wonderful. | Tendo visto a reabilitação, eis a minha opinião: restituir o monumento foi maravilhoso. |
Here are the workers who gave everything during the project. | Eis os operários que deram tudo durante o projeto. |
It was hard to take off the veil, but here is the statue and the pedestal ready! | Custou a tirar o véu, mas eis a estátua e o pedestal prontos! |
The government had the park restored, and here it is, with a new commemorative monument. | O governo mandou restaurar o parque, e ei-lo, com um novo monumento comemorativo. |
It seems that the rehabilitation of the bronze was a success, and here it is! | Parece que a reabilitação do bronze foi um sucesso, e ei-lo! |
Proudly, here is the monument after the rehabilitation. | Orgulhosamente, eis o monumento após a reabilitação. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io