Indirect object pronoun placement

QuestionAnswer
the attachment
o anexo
I send him the attachment.
Envio-lhe o anexo.
the file
o ficheiro
the presentation
a apresentação
Can you send me the presentation file?
Podes enviar-me o ficheiro da apresentação?
the colleague
o colega
the favor
o favor
My colleague does me a favor because I am busy.
O meu colega faz-me um favor porque estou ocupado.
the access
o acesso
to thank
agradecer
I give you access and you don't thank me.
Dou-te acesso e não me agradeces.
the folder
a pasta
The boss does not show him the folder.
O chefe não lhe mostra a pasta.
We do not give you access to the folder.
Não te damos acesso à pasta.
Who sends you the attachment?
Quem te envia o anexo?
to share (experiences, resources, etc.)
partilhar
I share the file with you because you must see the presentation.
Partilho o ficheiro contigo porque deves ver a apresentação.
the copy
a cópia
I give them a copy of the report.
Dou-lhes uma cópia do relatório.
He is tired, but he thanks me for the favor.
Ele está cansado, mas agradece-me o favor.
Do you share the folder with your colleague?
Partilhas a pasta com o teu colega?
He wanted the file, so I gave him the folder.
Ele queria o ficheiro, então dei-lhe a pasta.
Can you do me a favor and send him the copy of the file?
Podes fazer-me um favor e enviar-lhe a cópia do ficheiro?