Formal causal connectors (já que, visto que...)

QuestionAnswer
the laboratory
o laboratório
The scientist is working in the laboratory.
O cientista está a trabalhar no laboratório.
It is possible that the laboratory closes early.
É possível que o laboratório feche cedo.
the equipment
o equipamento
The laboratory's equipment is very expensive.
O equipamento do laboratório é muito caro.
since (reason)
já que
Since the laboratory is closed, I do not work today.
Já que o laboratório está fechado, não trabalho hoje.
I prefer to sleep, since there is no equipment.
Prefiro dormir, já que não há equipamento.
the sample
a amostra
We need to take a sample of the water.
Precisamos de tirar uma amostra da água.
Since we have the equipment, we test the sample.
Já que temos o equipamento, testamos a amostra.
to observe
observar
The scientists observe the stars at night.
Os cientistas observam as estrelas à noite.
The samples are observed in the laboratory.
Observam-se as amostras no laboratório.
seeing that
visto que
Seeing that the machine failed, we cannot observe anything.
Visto que a máquina falhou, não podemos observar nada.
I prefer your laboratory, seeing that mine is dirty.
Prefiro o teu laboratório, visto que o meu está sujo.
the reaction
a reação
A strange reaction happened in the glass.
Aconteceu uma reação estranha no copo.
Seeing that the reaction is fast, you can stay here.
Visto que a reação é rápida, podes ficar aqui.
chemical
químico
The chemical reaction is observed on the screen.
Observa-se a reação química no ecrã.
given that
dado que
Given that there is no equipment, how do you do the experiment?
Dado que não há equipamento, como fazes a experiência?
He does not drink this, given that it is a chemical product.
Ele não bebe isto, dado que é um produto químico.
the analysis
a análise
Given that the analysis finished, we can leave.
Dado que a análise terminou, podemos ir embora.
The computer does the chemical analysis of the sample.
O computador faz a análise química da amostra.
the conclusion
a conclusão
What is your conclusion about the analysis?
Qual é a tua conclusão sobre a análise?
It is possible that the conclusion is different, isn't it?
É possível que a conclusão seja diferente, não é?