O computador faz a análise química da amostra.
The computer does the chemical analysis of the sample.
Breakdown of O computador faz a análise química da amostra.
do
of the / from the (contracted)
o computador
the computer
fazer
to do
a amostra
the sample
Questions & Answers about O computador faz a análise química da amostra.
Why does the adjective química come after análise?
In Portuguese, adjectives usually come after the noun they describe. This is a strict rule for classifying adjectives, like química, which define the exact type or category of the noun rather than just giving a subjective opinion.
In English, we might say the computer 'runs' or 'performs' the analysis. Why use faz here?
Both análise and química have written accents. Do they follow the same rule?
Yes! In both words, the spoken stress falls on the antepenultimate (third-to-last) syllable. In Portuguese, every single word stressed on this syllable must have a written accent mark to show you exactly where to put the emphasis.
Is the noun amostra (sample) related to the verb mostrar (to show)?
Exactly! An amostra is a specimen or small quantity that is 'shown' to represent the whole. Recognizing these word families is a great trick to quickly expand your vocabulary at the B1 level.