Compound gerund (tendo recebido)

QuestionAnswer
the diploma
o diploma
the final-year student
o finalista
Having received the diploma, each final-year student felt an enormous pride.
Tendo recebido o diploma, cada finalista sentiu um enorme orgulho.
the achievement
a conquista
Having reached the end, we celebrate this achievement thanks to you all.
Tendo chegado ao fim, celebramos esta conquista graças a vocês.
the camaraderie
o companheirismo
grateful
agradecido
Since the camaraderie was very important, we are all grateful.
Como o companheirismo foi muito importante, estamos todos agradecidos.
academic
académico
to initiate
iniciar
the stage (phase)
a etapa
Having finished the academic journey, we are going to start a new stage.
Tendo terminado o percurso académico, vamos iniciar uma nova etapa.
honored
honrado
Everyone feels honored to share this camaraderie with you all.
Todos se sentem honrados por partilhar este companheirismo convosco.
the wisdom
a sabedoria
Having sought wisdom, the final-year students have more academic knowledge.
Tendo procurado a sabedoria, os finalistas têm mais conhecimentos académicos.
We are here to celebrate the achievement of each final-year student.
Estamos aqui para celebrar a conquista de cada finalista.
In this new stage, the student is grateful to have the diploma.
Nesta nova etapa, o aluno está agradecido por ter o diploma.
Having reached this achievement, we use wisdom to help others.
Tendo alcançado esta conquista, usamos a sabedoria para ajudar os outros.
Since we finished the academic journey, we will start the future with the diploma in hand.
Como terminámos o percurso académico, vamos iniciar o futuro com o diploma na mão.
I feel honored to share wisdom with you all in this stage.
Sinto-me honrado por partilhar a sabedoria convosco nesta etapa.