Breakdown of O programa perdeu audiência e foi cancelado.
ser
to be
e
and
o programa
the program, the show
cancelar
to cancel
perder
to lose
a audiência
the ratings, the viewership
Questions & Answers about O programa perdeu audiência e foi cancelado.
Why does audiência translate to "viewers" here, and why is there no article before it?
In the context of TV, radio, and streaming, audiência means viewership or ratings as a general measure, rather than individual people. In expressions like perder audiência (to lose viewers/ratings), ganhar audiência (to gain viewers), and dar audiência (to get good ratings), no article is used because audiência is treated as an uncountable quantity. Keep in mind that for a live audience sitting in a studio or theater, Brazilians usually say a plateia or o público rather than a audiência.
Why is programa masculine (o programa, cancelado) even though it ends in -a?
Programa belongs to a well-known group of nouns of Greek origin ending in -ma that are masculine in Portuguese, along with words like o problema (the problem), o sistema (the system), o tema (the theme/topic), and o clima (the climate). Because programa is masculine singular, both the article o and the participle cancelado at the end of the sentence take the masculine singular form to agree with it.
What is the difference between foi cancelado and estava cancelado?
Foi cancelado uses the past tense of ser (foi) plus the past participle to form the passive voice, which focuses on the event itself — the moment the show got canceled. Estava cancelado uses estar to describe a resulting state — meaning the show was already canceled at that point. Because this sentence narrates a cause-and-effect sequence of events, the action-focused foi cancelado is the natural choice.
Why is the simple past perdeu used here, and could another past tense work?
The simple past perdeu packages the drop in ratings as a single completed event that led to the cancellation. If you want to emphasize that the show was losing viewers gradually over a period of time before being axed, it is also very natural to say estava perdendo audiência (was losing viewers) or vinha perdendo audiência (had been losing viewers).
Learn O programa perdeu audiência e foi cancelado and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free