Usages of perder
Eu perdi minha carteira na feira, mas Ana não perdeu nada.
I lost my wallet at the street market, but Ana did not lose anything.
Nós perdemos a chave de casa ontem.
We lost the house key yesterday.
Quanto mais foco Ana tem, menos tempo ela perde.
The more focus Ana has, the less time she wastes.
Tomara que ninguém perca o endereço do nosso prédio!
Hopefully nobody loses the address of our building!
Esta pulseira é a que a Mariana tinha perdido na festa?
Is this bracelet the one that Mariana had lost at the party?
Meu pai deixou de comer tarde e perdeu peso.
My father quit eating late and lost weight.
Ele pulou tanto no carnaval que perdeu a chave.
He jumped so much at the carnival that he lost the key.
A pobre menina perdeu o cachorro dela no parque ontem.
The poor girl lost her dog in the park yesterday.
Proteja suas informações pessoais, caso contrário você vai perder sua privacidade.
Protect your personal information, otherwise you will lose your privacy.
Eu perdi, mas, de certa forma, o jogo foi divertido.
I lost, but, in a way, the game was fun.
Devido à correnteza, você corre o risco de perder a prancha.
Due to the current, you run the risk of losing the board.
O pintor vai restaurar o quadro para evitar que ele perca a cor.
The painter is going to restore the painting to avoid it losing its color.
Eu cruzei os braços quando perdi a paciência na fila.
I crossed my arms when I lost my patience in the line.
Ele perdeu o equilíbrio na escada e acabou machucando o braço.
He lost his balance on the stairs and ended up hurting his arm.
O Pedro perdeu o crachá dele perto do bloco novo.
Pedro lost his badge near the new block.
A Júlia é tão desligada que sempre perde as chaves.
Júlia is so absent-minded that she always loses her keys.
Ela errou a resposta e perdeu o prêmio.
She got the answer wrong and lost the prize.
Muitos trabalhadores perderam o emprego este ano.
Many workers lost their jobs this year.
Ele perdeu o emprego e agora está desempregado.
He lost his job and is unemployed now.
A escola rural perde alunos à medida que os habitantes se mudam.
The rural school loses students as the inhabitants move away.
Bruno perdeu o autocontrole e ficou fora de si de raiva.
Bruno lost his self-control and was beside himself with anger.
Ela precisou ajustar a irrigação, sob pena de perder a safra inteira.
She needed to adjust the irrigation, under penalty of losing the entire harvest.
O noivo quase perdeu o fôlego no altar; que eles sejam muito felizes!
The groom almost lost his breath at the altar; may they be very happy!
O primeiro jogador que sacrificar a rainha vai perder a partida.
The first player who sacrifices the queen is going to lose the match.
Depois de perder a casa, é essencial ter com quem desabafar.
After losing the house, it is essential to have someone to open up to.
Se não mudarmos a fórmula, a perfumaria vai perder clientes.
If we do not change the formula, the perfumery will lose clients.
Feche bem o frasco, senão o perfume perde o aroma.
Close the bottle well, otherwise the perfume loses its aroma.
O aluno não perde o foco em nenhum momento, mesmo quando recua.
The student does not lose focus at any moment, even when he steps back.
Mesmo quando o adversário ataca rapidamente, a instrutora recua sem perder a calma.
Even when the opponent attacks quickly, the instructor steps back without losing her calm.
Para uma turma avançada, por que tantos alunos perderam o compasso hoje?
For an advanced class, why did so many students lose the beat today?
A rua está fechada. Como contornar a obra sem perder tempo?
The street is closed. How do we get around the roadwork without losing time?
Se perder o processo, a empresa vai ter que pagar.
If it loses the case, the company will have to pay.
O partido do governo perdeu a eleição.
The governing party lost the election.
Nesse cenário, o partido pode perder a eleição.
In that scenario, the party could lose the election.
O partido perdeu influência depois da eleição.
The party lost influence after the election.
Que tragédia! Muitas famílias perderam tudo na enchente.
What a tragedy! Many families lost everything in the flood.
Nunca perca a esperança.
Never lose hope.
Sem o mapa, a gente perdeu a orientação na trilha.
Without the map, we lost our bearings on the trail.
O programa perdeu audiência e foi cancelado.
The show lost viewers and was canceled.
O jogador errou o saque e perdeu o ponto.
The player missed his serve and lost the point.
Learn perder and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free