O fortalecimento protege cada articulação; em contrapartida, exige disciplina todos os dias.

Questions & Answers about O fortalecimento protege cada articulação; em contrapartida, exige disciplina todos os dias.

Why is em contrapartida used here, and could I use em compensação instead?
Em contrapartida literally points to a "counterpart"—what is given or demanded in return—so it is ideal when a benefit comes with a cost or requirement, as here: protecting your joints (the benefit) demands daily discipline (the price you pay). Em compensação usually works the other way around, introducing a positive point that makes up for a drawback (like O treino é cansativo, mas em compensação dá resultado). In everyday conversation, Brazilians sometimes use both more loosely to mean "on the other hand," but in careful writing em contrapartida is the natural choice when moving from a benefit to what it requires.
Why does English use an "-ing" word ("Strengthening") while Portuguese uses o fortalecimento?
In Portuguese, the gerund (fortalecendo) cannot be used as a noun the way "-ing" words are in English. To name an action or process as the subject of a sentence, Portuguese either uses a noun—here o fortalecimento (formed from the verb fortalecer + -mento, and commonly used in fitness and physical therapy to mean "strength training")—or the infinitive (Fortalecer protege...). Notice that because fortalecimento is used in a general sense as the subject, it takes the definite article o.
Why does the sentence use cada in cada articulação, but todos os in todos os dias?
Both can translate as "every" or "each," but they do different jobs here. Cada (which is followed directly by a singular noun with no article) singles out items one by one, emphasizing that every individual joint is protected. For routine frequency ("every day"), the natural expression is plural with the article: todos os dias. In Brazilian Portuguese, the singular todo dia (without an article) is just as common and means the exact same thing as todos os dias, whereas cada dia is reserved for when you want to emphasize each day individually (as in A cada dia que passa..., "With each passing day...").
How is exige pronounced, given the x and the g?
When a word begins with ex- followed by a vowel, the x is pronounced like the English "z" (just as in exame or exemplo). The g comes before e, so it has the soft sound heard in gente (like the "s" in "measure"). Together, exige (from the verb exigir, "to require" or "to demand") sounds roughly like eh-ZEE-zhee, with the stress on the middle syllable.

Learn O fortalecimento protege cada articulação; em contrapartida, exige disciplina todos os dias and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free