Nem tudo na reabilitação depende só dos exercícios.

Questions & Answers about Nem tudo na reabilitação depende só dos exercícios.

Why does this sentence use nem tudo instead of não tudo, and why isn't there a não before depende?
In Portuguese, não mainly negates verbs, so to negate words like tudo, sempre, or todo mundo directly ("not everything", "not always", "not everyone"), you use nem instead. This creates a partial negation: some things in rehabilitation depend only on the exercises, while others do not. Because the negative phrase nem tudo already comes before the verb, the verb itself stays positive (depende). In everyday Brazilian Portuguese, you can also express the exact same idea with the structure Não é tudo na reabilitação que depende só dos exercícios.
When should I use nem tudo versus nem todo(s) or nem toda(s)?
Tudo is an invariable pronoun that means "everything" as a general, unnamed whole, so nem tudo stands on its own and takes a singular verb (depende). By contrast, todo, toda, todos, and todas agree in gender and number with a specific noun—either placed right before it (for example, Nem todo exercício é fácil — "Not every exercise is easy") or standing in for a group already mentioned in the conversation (Nem todos fazem efeito — "Not all of them work").
Why is it depende só dos exercícios with dos, rather than em or sobre like English "depends on"?
The verb depender takes the preposition de, not em or sobre. Here, de merges with the plural definite article os to form dos (de + os). The adverb só ("only") is placed right before the de phrase it restricts (só dos exercícios); you could also use apenas or somente in the exact same spot (depende apenas dos exercícios) for a slightly more formal tone.
Why do na reabilitação and dos exercícios include definite articles when English just says "in rehabilitation"?
Portuguese regularly uses definite articles (o, a, os, as) before abstract nouns and general categories, where English leaves them out. That is why "in rehabilitation" in a general sense becomes na reabilitação (em + a). In dos exercícios, the article os can refer either to the specific exercises prescribed to someone or to exercises as a category of treatment; dropping the article (depende só de exercícios) is also possible, and puts the focus on "exercises as opposed to other kinds of things" rather than "the exercises."

Learn Nem tudo na reabilitação depende só dos exercícios and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free