Breakdown of Guarde ao menos os pertences mais valiosos no cofre.
no
in the, on the, at the
mais
more / anymore, no longer (with negation)
guardar
to put away, to keep
valioso
valuable
Questions & Answers about Guarde ao menos os pertences mais valiosos no cofre.
Can I use pelo menos instead of ao menos here, and can it move to another spot in the sentence?
Yes, pelo menos and ao menos are completely interchangeable here. Both narrow a request down to a minimum acceptable action: ideally you would lock everything up, so at least lock up the most valuable items. Ao menos sounds just slightly more polished than the everyday pelo menos. Its placement is flexible: putting it right before the phrase it focuses on (ao menos os pertences mais valiosos) is very natural, as is placing it at the start (Ao menos guarde...) or after the noun phrase (Guarde os pertences mais valiosos, ao menos, no cofre).
Is pertences related to the verb pertencer, and does it have a singular form?
Why is guardar used for "keep" here instead of manter or ficar com?