Word
Quantos quadrinhos cabem naquele estande? No máximo trezentos.
Meaning
How many comic books fit in that booth? At most three hundred.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Quantos quadrinhos cabem naquele estande? No máximo trezentos.
quanto
how much, how many
naquele
in that (over there)
trezentos
three hundred
no máximo
at most, at the most
Questions & Answers about Quantos quadrinhos cabem naquele estande? No máximo trezentos.
Can no máximo go after trezentos, and could I use quando muito here instead?
Yes, you can put no máximo either before or after the number: No máximo trezentos and Trezentos, no máximo are both completely natural. You could also use quando muito here, since both mean "at most." However, no máximo is the standard choice for an objective physical limit like space or capacity, while quando muito often sounds more like a rough estimate that downplays the amount (similar to "three hundred, if that").
Why is cabem plural when there is only one booth (naquele estande)?
With the verb caber (to fit inside a space), the grammatical subject is the thing being placed inside, not the container. Because quantos quadrinhos (how many comic books) is plural, the verb matches it in the plural (cabem), while the container is introduced with em (em + aquele = naquele). If you were asking about a single item, the verb would be singular: Essa caixa cabe naquele estande? (Does this box fit in that booth?).
Does trezentos stay the same for any noun, or does it change for gender?
The hundreds from two hundred (duzentos) to nine hundred (novecentos) agree in gender with the noun they count, even when that noun is left out in a short reply. Here, trezentos is masculine because it refers back to quadrinhos (masculine). If the question asked about a feminine noun like revistas (magazines) or camisetas (T-shirts), the answer would be No máximo trezentas.