Convém diversificar os investimentos além da previdência privada.

Questions & Answers about Convém diversificar os investimentos além da previdência privada.

How does convém work here, and when would I use it instead of é bom or vale a pena?
Convém is the third-person singular present form of convir (to be advisable, suitable, or fitting), a verb that conjugates just like vir (vem → convém). When used impersonally before an infinitive (convém diversificar), it gives objective, measured advice along the lines of "it is advisable to" or "it makes sense to." It belongs to a more polished, formal register than everyday phrases like é bom or vale a pena, which makes it very common in financial, professional, and journalistic Brazilian Portuguese.
How would this sentence change if I wanted to say that a specific person should diversify?
Because convém diversificar states a general recommendation without specifying who is doing the action, it takes a simple infinitive. To direct the advice at a specific subject, you use convém que followed by the present subjunctive: Convém que você diversifique os investimentos... (It is advisable that you diversify...). In Brazilian Portuguese, you will also hear the personal infinitive used without que when the subject is plural: Convém os investidores diversificarem... (It is advisable for investors to diversify...).
Does além da mean "beyond" or "in addition to" here?
It covers both ideas at once. The compound preposition além de (here contracted with the feminine article a to form além da) literally means "beyond," and by extension "in addition to" or "besides." In this sentence, it implies keeping the previdência privada as a base and going further by adding other types of investments.
Why is the article os used in os investimentos when English just says "diversify investments"?
In Portuguese, nouns used in a general or abstract sense normally take the definite article. Even though you are not talking about a specific set of investments, os investimentos refers to the category as a whole (or to the investor's portfolio in general). Dropping the article here (diversificar investimentos) is possible in headlines or brisk speech, but keeping os—as well as the a inside da previdência privada—is the most natural choice.
What does previdência privada refer to in Brazil?
In Brazil, previdência refers to retirement and pension systems. The mandatory public system is the Previdência Social (run by the government agency INSS), while previdência privada refers to optional private pension or retirement savings plans offered by banks and brokers, comparable to a 401(k), IRA, or private pension in English-speaking countries.

Learn Convém diversificar os investimentos além da previdência privada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free