Breakdown of O tempo excessivo na internet é prejudicial para o desenvolvimento infantil.
ser
to be
na
in the, on the, at the (em + a)
a internet
the internet
para
to, for
o tempo
the time, the weather
infantil
children's; childish
excessivo
excessive
prejudicial
harmful
o desenvolvimento
the development
Questions & Answers about O tempo excessivo na internet é prejudicial para o desenvolvimento infantil.
Can I say prejudicial ao desenvolvimento instead of prejudicial para o desenvolvimento?
Yes, both are completely natural. With adjectives that express harm or benefit — such as prejudicial (harmful), nocivo (harmful/toxic), and benéfico (beneficial) — you can use either para or a. In Brazil, prejudicial para o desenvolvimento is very common in everyday speech and standard writing, while prejudicial ao desenvolvimento (where ao combines a + o) sounds slightly more formal.
Doesn't infantil mean childish? Why is it used for child development here?
While infantil can mean childish or immature when judging an adult's behavior (as in uma atitude infantil), its primary function is simply to mean related to children or childhood. Where English stacks two nouns together (child development, child labor), Portuguese normally uses a noun followed by infantil: o desenvolvimento infantil, o trabalho infantil, a educação infantil (early childhood education). You could also say o desenvolvimento das crianças, which expresses the same idea in a less formal way.
Why does the sentence use O in O tempo excessivo and o in o desenvolvimento infantil when English has no article?
When talking about concepts in general, Portuguese normally includes the definite article before abstract or uncountable nouns like o tempo (time) and o desenvolvimento (development). However, when a subject at the very beginning of a sentence is narrowed down by an adjective like excessivo, leaving the first article out (Tempo excessivo na internet é prejudicial...) is also quite common in Brazilian Portuguese, especially in headlines and concise writing.
Why is internet feminine in na internet, and how do Brazilians pronounce it?
In Portuguese, internet is feminine because speakers associate it with the feminine noun a rede (the network/web), so on the internet is na internet (em + a internet). The preposition em is the standard choice across digital spaces and media, as in nas redes sociais (on social media) and no celular (on the cell phone). In Brazil, internet is pronounced with the stress on the ne syllable and an added vowel sound after the final t, sounding like in-ter-NEH-chee.
Learn O tempo excessivo na internet é prejudicial para o desenvolvimento infantil and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free