Infelizmente, muito do que dizem sobre cogumelos selvagens é mito.

Questions & Answers about Infelizmente, muito do que dizem sobre cogumelos selvagens é mito.

Why do we say muito do que here, while "all that" is tudo o que without de?
In muito do que (much of what), you are talking about a part of a larger whole, so you need the preposition de (of) before o que (what / that which): de + o que contracts to do que. The same pattern applies to other expressions that pick out a share of something, such as pouco do que (little of what), nada do que (nothing of what), and boa parte do que (a good part of what). With tudo o que (all that / everything that), you are referring to the whole thing rather than a fraction of it, so Portuguese does not use de.
Why is it just dizem instead of eles dizem for "they say"?
Using the third-person plural verb dizem on its own creates an unspecified subject—just like the general "they" in English ("they say..."), "people say," or the passive "is said." In Brazilian Portuguese, if you include the pronoun eles (muito do que eles dizem), it normally sounds like you are talking about a specific group of people who have already been mentioned.
Why is it é mito instead of é um mito?
Both é mito and é um mito are natural here. Dropping the article um after the verb ser treats mito more like an uncountable label or quality—almost like saying "is mythical" or "is untrue." This fits especially well when the subject (muito do que dizem) is a broad mass of information rather than a single claim, though saying é um mito is also very common.
Why are muito and the verb é singular when cogumelos selvagens is plural?
The verb é agrees with the core of the subject phrase, which is muito (much), not with cogumelos selvagens (which is just part of the prepositional phrase sobre cogumelos selvagens). Because "what they say" (o que dizem) refers to an abstract, uncounted amount of information rather than a specific masculine or feminine noun, Portuguese defaults to the masculine singular for muito, o (inside do), and the verb é.

Learn Infelizmente, muito do que dizem sobre cogumelos selvagens é mito and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free